pologne
La littérature polonaise occupe une place particulière dans la conscience nationale, car elle a longtemps tenu lieu d'État. Pendant les décennies de partages puis sous la censure communiste, les poètes et les romanciers ont porté la mémoire collective que les institutions ne pouvaient plus assurer. Cinq prix Nobel de littérature ont récompensé des auteurs polonais, un total considérable pour un domaine linguistique de cette taille.
Adam Mickiewicz domine le dix-neuvième siècle avec les Aïeux et surtout Pan Tadeusz, épopée de 1834 écrite en exil et apprise aujourd'hui encore sur les bancs de l'école. Juliusz Slowacki, son contemporain et rival, explore une veine plus visionnaire dans un théâtre poétique d'une grande liberté formelle. Ces deux voix ont fixé pour longtemps l'image du poète comme guide de la nation.
Henryk Sienkiewicz reçoit le prix Nobel en 1905, notamment pour Quo vadis et pour une trilogie historique qui consolait ses lecteurs privés de pays. Wladyslaw Reymont obtient la même distinction en 1924 pour Les Paysans, fresque rurale construite au rythme des saisons. Ces récits ont fourni au public un imaginaire commun dont le cinéma s'est ensuite largement nourri.
Czeslaw Milosz, lauréat en 1980, analyse dans La Pensée captive la séduction exercée par le totalitarisme sur les intellectuels. Wislawa Szymborska, distinguée en 1996, pratique une poésie brève et ironique qui part souvent d'un détail ordinaire pour atteindre des questions vertigineuses. Olga Tokarczuk complète cette lignée avec le prix Nobel attribué au titre de 2018 et remis en 2019.
Witold Gombrowicz, avec Ferdydurke, tourne en dérision les formes sociales et la solennité patriotique, depuis un exil argentin de vingt-quatre années. Stanislaw Lem donne à la science-fiction une dimension philosophique rare, en particulier avec Solaris, publié en 1961. Ryszard Kapuscinski invente pour sa part un reportage littéraire nourri de ses années passées en Afrique, en Iran et en Union soviétique.
Les lecteurs francophones accèdent désormais à une production vivante et traduite avec régularité. Andrzej Stasiuk arpente les confins de l'Europe centrale, Dorota Maslowska capte la langue des marges urbaines et Wieslaw Mysliwski poursuit une méditation paysanne d'une grande ampleur. Le succès mondial de la saga du Sorceleur, signée Andrzej Sapkowski, montre que l'imaginaire polonais circule aussi par le jeu vidéo et par les séries.