pologne
La Pologne connaît un climat de transition entre l'influence océanique venue de l'Atlantique et l'influence continentale venue de l'est. Les hivers y sont plus rigoureux et les étés plus lourds qu'en Suisse à altitude comparable. Les moyennes annuelles s'échelonnent de 6 degrés dans le nord-est à 10 degrés dans le sud-ouest.
Le pays appartient à la zone des climats tempérés de type continental atténué. L'amplitude entre les mois extrêmes dépasse 20 degrés dans une grande partie du territoire. Les masses d'air polaire continental provoquent en hiver des vagues de froid parfois vives, tandis que les remontées d'air chaud amènent en été des orages violents.
La façade occidentale, plus exposée aux vents d'ouest, bénéficie d'hivers plus doux et d'étés moins chauds. Le sud-est, autour de Lublin et de Rzeszow, connaît à l'inverse les écarts saisonniers les plus prononcés, avec des hivers plus longs et un enneigement plus durable.
Varsovie enregistre une moyenne de moins 1,5 degré en janvier et de 19,7 degrés en juillet, pour environ 550 millimètres de précipitations annuelles. Cracovie affiche des valeurs voisines, moins 1,6 degré en janvier et 19,3 degrés en juillet, mais reçoit davantage d'eau, près de 673 millimètres par an.
La mer exerce un effet modérateur sur toute la côte. Gdansk relève une moyenne de moins 1,4 degré en janvier et de 17,7 degrés en juillet, pour environ 571 millimètres de précipitations. Les étés y restent plus frais et plus ventés que dans l'intérieur.
Zakopane, étagée entre 800 et 1 100 mètres au pied des Tatras, se distingue nettement du reste du pays. La station relève moins 3,3 degrés en janvier et 15,8 degrés en juillet, pour environ 1 145 millimètres de précipitations. L'enneigement atteint son maximum en mars et le nombre de jours de neige avoisine 179 par an, ce qui soutient une saison de ski d'une durée comparable à celle du Jura suisse.
La moyenne nationale se situe autour de 600 millimètres par an, contre 1 300 millimètres dans les massifs du sud. Le maximum tombe en été, souvent sous forme d'averses orageuses. Environ la moitié des précipitations hivernales de plaine se produisent sous forme de neige, dont la durée au sol s'allonge du nord-ouest vers le sud-est.
Le printemps arrive tardivement et reste instable jusqu'à la fin d'avril. L'été alterne journées chaudes et passages orageux de juin à août. L'automne offre souvent une période sèche et lumineuse en septembre, que les Polonais appellent l'été des femmes. L'hiver s'installe de décembre à mars, avec des épisodes de gel qui peuvent durer plusieurs semaines.